Фуросики: от банного коврика до упаковки

12 Янв 2010



Волшебный кусок ткани. Он может быть разного размера, из разного материала, украшен традиционными мотивами или сибори (термин для определения нескольких методов окрашивания ткани). Фуросики. Сейчас он потерял свою практическую актуальность. А раньше... Впрочем, люди, для которых строительство бассейнов - профессиональная деятельность, хорошо знают, что бассейны - казалось бы, до чего дошел прогресс! - как и многое другое, пришло из далекого прошлого. Сложно сказать по поводу использования фуросики  в связи с бассейнами, но совершенно точно, что раньше фуросики использовали как банные коврики. Буквальное значение слова "фуросики" – «ткань для бани». Но приобрел эстетическую ценность.

Чаще всего фуросики используют для обертывания подарков.

В широкое употребление фуросики вошел в период Эдо (1603-1868) как банное покрывало. Затем фуросики стали использовать в качестве обёртывания для одежды и туалетных принадлежностей и позже, вообще, для чего-нибудь.
Прежде чем фуросики связали с общественной баней, бытовало определение «хирадзуцуми» (примерно, « завернутый в узел»). В харадзуцуми переносили разные товары и для торговли и для житейских нужд.

Понятно, что со временем, благодаря разработчикам, придумавшим еще не один способ транспортировки предметов, фуросики становится необязательным предметом в общественной жизни.

Свою былую популярность он возвращает в период Сёва (1926 - 1989), в конце 70-х, когда в фуросики стали заворачивать подарки для невесты. Фуросики в этом случае украшались рисунками, символизирующими счастье, процветания, долгую жизнь и сами по себе представляли объект искусства.

Вновь возродившийся интерес к фуросики в современной Японии связан, прежде всего, с проблемами защиты окружающей среды. Многие «экологически» сознательные граждане Японии предпочитают такой способ упаковки товаров, оказываясь от предложенных в магазинах пакетов. В фуросики обертывают коробочки с завтраком (бэнто), его часто используют вместо циновки, сложив вдвое.

Но, кроме своего традиционного назначения, фуросики стал универсальным предметом.

Его используют не только для обертывания подарков, но часто вместо скатерти, в качестве интерьерного украшения, модной сумочки.
Для фуросики нет строго определенного размера, однако, самые распространенные– 45 см и 68-72 см.

Элла Михайленко

p. s. Подробнее о том, как сделать фурошики, в другом иллюстрированном  материале: Восточные идеи на заметку: фурошики

Восточный Стиль © 2011. Копирование материалов запрещено.
Прямая индексируемая ссылка на сайт Восточный Стиль при цитировании обязательна.

14 комментариев

  1. girlyanda

    Что могу сказать, фуросики сразил меня наповал! Уверена, что это направление превзойдет по своей популярности даже оригами. Сочетает в себе одновременно экологичность, эстетичность и увлеченность процессом создания. Информация вдохновила меня сразу отправиться на поиски подходящей «ткани для бани», а уж внутренне содержание для такой красоты всегда найдется :) .

    • Малинка

      А у меня уже давно бзик заворачивать что-нибудь подарочное не в мерзко шелестящую прозрачную упаковку, а в ткань или хотя бы красивые бумажные салфетки… Фуросики рулят. Кстати, видела другое написание – фурошики.

      • spirits

        просто японский знак «си» произносится как нечто среднее между русскими слогами «си» и «ши» , отсюда разночтения.

  2. ShepHerd

    Отличная статья.Но не думаю что это обгонит оригами,оригами это уже не знаю если что обгонит)А так приятно что есть такие статьи.Пойду завязывать всё в платочки)Интересная и оригинальная тема.Молодец!)

  3. Patrisha

    Ой, какие симпатичные сумочки. Мне тоже нравится идея оборачивать подарки в мягкую приятную ткань. Да и в качестве летней сумочки от фуросики я бы не отказалась.

  4. HappyGirl

    Мне японская традиция фуросики напомнила нашу русскую манеру завязывать пожитки в узелок (помните, эти иллюстрации к детским сказкам – идет странник, на плече палка, на палке узелок болтается).

    Примечательно, что японцы до сих пор следуют своим традициям – а у нас вы много людей с узелками на улице видели? ;)

    • Inetta

      А ведь точно, это же и в наших традициях пожитки в тряпочки заворачивать! Вот только боюсь, что в моем исполнении фуросики будет выглядеть именно как узелок:))

      • Orientalia

        Мне тоже сначала показалось, что без ста граммов не разберешься) Но это как с нашими шарфами, платками и салфетками на стол. Есть простые варианты, а есть замудреные – но принцип понять может каждый, если, конечно, захочет)

    • Kristi

      Ага, помню такие узелки у котика и собачки в мультфильме про волшебное кольцо (там, где была Ульянка: «Ваня, я ваша навеки!»)

    • Карамболь

      У нас узелков не видать, потому что их вытеснили сумки нормальные. В Японии то же самое. А фуросики, мне кажется, можно сравнить с нашей традицией еду мужчинам нести в поле, завернув в рушник… Сохранилось ли такое разделение труда сейчас в деревнях? Там, где да, наверное, работников подкармливают пирогами из расшитых полотенец. Хотя возможно, я поэтизирую деревенский уклад жизни)

  5. Aqvamarin

    Какое милое слово – фуросики))) Я бы не отказалась от фурошики в качестве интерьерного украшения. надо подумать как эту идею можно будет обыграть. У меня подруга увлеклась батиком – попрошу ее расписать фуросики и заверну в них милые безделушки к Дню влюбленных.

    • Orientalia

      Кстати, обычно в Японии так и делали: использовали для фуросики расписанную вручную ткань)

  6. Mishel

    Фуросики, оригами, для меня эти понятия в чем-то сходны и оба берут свое начало в Японии. Недавно где-то видела сумочки-фуросики, сделанные из платка. Очень даже ничего смотрятся :) Но завязать их в узелок, на мой взгляд, кажется очень трудным занятием :)

  7. Марина

    Завязывать сумочки – фуросики, может быть, и не трудно, а вот развязывать :) Особенно где-нибудь в транспорте или магазине.
    Я иногда заматываю небольшие подарки в красивые носовые платочки, а вот фурошики можно использовать для упаковки более крупных подарков.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>