Ханакотоба, или Секретный язык цветов
В Японии цветы - всегда превосходный подарок, и для женщины и для мужчины. Зная секретный язык цветов, в Японии он называется ханакотоба, вместе с цветами можно «прислать» или тонкий намек на желания или, даже, откровенное признание в любви.
К сожалению, порой даже не все японцы хорошо знакомы с ханакотоба. Тем не менее, производители поздравительных открыток применяют значения цветов всегда правильно.
Язык цветов: кое-что есть и в цвете...
На цветочном языке «разговаривают» во многих японских кино- и мульти - фильмах. Исполнитель в стиле видзюару кэй, идол японской молодежи Мияви, в качестве знаков отличия, использует лотос под своим именем на кандзи, как символ элегантности.
Любовь – сложная вещь. Цветы - незаменимый помощник, если надо выразить свои чувства.
Желтый цвет цветов, чаще всего символизирует прочную дружбу и, как правило, такие цветы – замечательный подарок друзьям в День Святого Валентина или на день рождения.
При помощи цветка желтого цвета можно избежать серьезных обид, если, к примеру, в вас влюблены без памяти, а вы не можете ответить взаимностью. Желтый цветок скажет за вас: «Давай останемся друзьями!».
Секретный язык цветов ханакотоба говорит, что разный цвет одного и того же вида цветка может многое поведать об отношениях. Красная роза – любовь, розовая роза – счастье, белая роза – преданность.
Красная камелия – «быть влюбленным», в то время как желтая камелия – «страстно желать».
Тюльпан, маргаритка, гвоздика и не только... Поговорим на языке цветов?
Красные тюльпаны олицетворяют доверие, надежду, но в некоторых случаях сожаление и проявление милости. Желтые тюльпаны – одностороннюю любовь. Тюльпан темно-синего или фиолетового цвета - траурный цветок.
Белая гвоздика «предлагает руку и сердце», а гвоздики других цветов, чаще всего выражают негативные эмоции – «отказ», «презрение», «разочарование».
Из других «говориящих» цветов можно назвать маргаритку – «верность», незабудку – «постоянную и настоящую любовь», лаванду – «вы всегда в моем сердце». По некоторым причинам, цветок кактуса в ханакотоба олицетворяет жажду. А вот омела, согласно языку цветов, обозначает «одиночество и ожидание любви».
У японцев, серьезно относящихся ко всем вопросам - а тем более они обстоятельны в отношениях между мужчиной и женщиной, - примула означает – «безрассудную влюбленность». Если половинка не подозревает об отчаянных желаниях партнера, то примула - надежный знак. Язык цветов ханакотоба подсказывает, что неплохо послать цветок примулы, когда партнер или партнерша задерживаются с ответом.
Лотос же, напротив, совершенно не претендует на роль подарка. В давние времена он означал «далеко от любимого» и женщины, которые выращивали в садах лотосы, намекали на свою недоступность потенциальным претендентам на сердце и постель, в то время как их настоящие возлюбленные находились далеко.
Оранжевая лилия – мстительный цветок, но популярный…особенно среди конкурентов по бизнесу. А бывает так, что вдруг невеста (?) получает в качестве подарка оранжевую лилию. В этом случае, конечно, постаралась экс-возлюбленная. Но, как говорится, се ля ви. Белая лилия, наоборот, означает чистоту, но чаще её употребляют в качестве похоронного символа. В Японии белый цвет – цвет смерти и траура.
Некоторые цветы в ханакотоба могут рассказать об индивидуальности человека. К примеру, анютины глазки характеризуют заботливого человека. Фиалки – честного и искреннего человека. Жасмин соответствует изящности, совершенству, абсолютному эталону. Если человек обладает хорошим вкусом, то ему подходит георгин. Застенчивые представлены амариллисом, милые заслуживают ландыши. А вот защитники природы достойны магнолии!
Весельчак и шутник – это красный мак!? Скорее всего, из-за некой ассоциации с любителями опиума… Так что будьте осторожны, когда дарите зверюшек из цветов - символика такого букета может оказаться неожиданной.
Белый мак – для праздничных событий. Оранжевый мак – успех.
Жимолость поможет выразить благодарность к тому, кто действительно был щедр к вам.
Как и колокольчики, также символизирующие признательность. Если кому-то хотят пожелать удачи, то ханакотоба советует подарить клевер.
Белый анемон в любой ситуации выражает искренние чувства.
Эдельвейс, цветок сильных мира сего. В Японии он означает храбрость и власть, и дарят его преимущественно политическим деятелям, королевским особам. Но к прочим своим «царственным достоинствам» он – символ вечности, по этому поводу его даже засушивают и хранят как реликвию. Если такой цветок подарить вышеперечисленным персонам, то обозначает это, что народ, по-прежнему, хочет видеть у власти столь любезных душе руководителей.
Нарцисс в Японии принято дарить учителям, старшим родственникам, общественным деятелям. На языке цветов нарцисс означает уважение и почтение. Хороший подарок для сослуживцев – вербена, цветок означает сотрудничество. Цветы амброзии – духовные цветы и ценятся, преимущественно, в религиозной среде.
Фрезию или капский ландыш можно встретить на всем протяжении Японии. Цветок воплощает незрелый ребяческий дух.
Азалия – мелкий цветок, который входит как компонент в букеты. В Японии, азалия - персонификация терпения. Замечательно, если партнер поймет намек, что вы будете терпеливо ждать ответа и постараетесь согласиться с любым решением.
Вьюнок – ползущее растение и означает – «я сдержу обещание»!
Цветок душистого горошка – цветок расставаний. Вот так, когда друг или сотрудник по работе переезжает или переходит на другое место службы, язык цветов заменяет обычную речь. «Возможно, мы никогда не увидимся, но будем вспоминать друг о друге только хорошо», - немного грустно «говорит» цветок. Не стоит дарить цветок человеку, который не испытывает положительных чувств к нему.
Элла Михайленко
Возможность общения на любом языке мира подразумевает знание его для всех, кто принимает участие в беседе. Иначе можно попасть впросак. Так у нас принято иногда мужчинам дарить красные гвоздики, а они оказывается означают презрение. Теперь, зная немного о ханакотоба, я бы обязательно подарила вам нарциссы.
Ну по крайней мере раскрывает правду о многих того не подозревающих людях(дарил одной девушке бегонию (жгучая ненависть) она по жизни так мнеого плохого мне сделала а потом остановилась. Интересно это смысл цветка её остановил или сам факт подарка…)По крайней мере многим нравится сам факт подобного подарка.
Сергей, была бы это действительно безнадежно плохая девушка — запустила бы в вас букетом. Или разбила бы горшок об стену. Так что, вероятно, вы просто не сошлись характерами)))
Ну, красная гвоздика означает: мое сердце страстно стремится к тебе (т.е. страсть), впрочем, как и алая роза (значение очень похоже, но алая роза означает любовь и страсть
) Презрение — это все же именно белая гвоздика, так же полосатая или желтая (хотя это больше разочарование, презрение и неприязнь… Отказ…)
Так что дарите красные гвоздики, не бойтесь
Все таки как хорошо, когда есть знающие люди, которые помогут разобраться в таком тонком искусстве, как язык цветов! Ведь как часто мы, даря цветы друг другу, задумываемся не над тем, что они символизируют, а над тем, какая у них цена. А ведь так важно вместе с букетом передать человеку правильную информацию о своих чувствах. Считаю, что этому искусству должны обучаться все продавцы цветов, ведь они советчики в выборе букета.
Как все-таки различны обычаи и ритуалы людей из разных стран. Но есть и некоторые сходства. Например, красная роза во многих культурах считается символом любви и страсти. А вообще не плохо бы изучить язык цветов. Ведь он, наверняка, играет роль не только в подарках, но и в украшении дома.
Получается, что у разных народов и язык цветов тоже трактуется по-разному. У нас не принято дарить желтые цветы, к сожалению, а мне они очень нравятся. Спасибо за идею — подарю на День Валентина подружкам желтые розы и заодно попробую поразить своей эрудицией — пусть попробуют угадать как называет язык цветов по-японски)))
Очевидно, что в Советском Союзе совершенно не знали ханакотоба — эта красная гвоздика, спутник любого торжества! Вот, наверное, японцы, почитающие язык цветов удивлялись, глядя на наши гвоздичные традиции. Немного расстроилась из-за значения лилий — очень люблю эти цветы. Попрошу дарить мне колокольчики и ландыши — их тоже обожаю и по толкованию они весьма милы.
А так же красная гвоздика символ перемен и революций!!! Так что, думаю, японцы не сильно удивлялись
Когда-то меня увлекал язык цветов, но так как цветами меня баловали не часто, да и я тоже, то все уже забыла, поэтому стараюсь дарить то, что человеку нравится, не зависимо от того, что это значит.
Язык цветов очень тонкая наука, ведь каждый цветок, каждый цвет имеет определенное значение. Когда я прочитала о значении желтого цвета, сразу вспомнила Наташу Королеву с ее песней «желтые тюльпаны — вестники разлуки…» А оказывается, желтый цвет — это цвет не разлуки, а крепкой дружбы.
Очень интересно было почитать про язык цветов.
У нас значение многих цветов совершенно другое. Японский язык цветов предполагает, что желтый — это цвет прочной дружбы, а у нас — символ измены и разлуки.
очень сильно отличается от принятого у нас в давние времена языка цветов — Селам.
Так что осторожнее и цветами можно говорить на разных языках :))))
Осталось японцев научить, что у них белый цвет смерти и траура, а то они пока не знают.
Белый цвет, как цвет траура связан, прежде всего, с философским аспектом. Например, белое кимоно невесты символизирует «смерть и возрождение»,расставание с прежней жизнью и началом новой жизни.