Китайский красный конверт
Красные конверты (хун бао) особенно выделяются своей многочисленностью в течение Китайского Нового года, свадеб, дней рождений и считаются самыми благоприятными подарками. Красный цвет символизирует огонь, который отражает неудачу. На конвертах часто изображены «счастливые» иероглифы, олицетворяющие пожелание долгой жизни, процветания и крепкого здоровья. В течение Весеннего фестиваля (Китайского Нового года, в 2012 году начало его выпадает на 23 января) карсные конверты дарят одиноким взрослым людям, которых очень любят и оберегают, мамы, папы, бабушки, дедушки своим детям и внукам. Но сделать маленький подарок в красном конверте маленьким членам своей семьи можно не только в Китайский Новый год.
В течение многих лет художники работают над новыми образцами, чтобы сделать сообщение приятных новостей и пожеланий ещё приятнее. Кои, плавающие среди цветущего лотоса, легендарные драконы и фениксы, животные китайского зодиака в зависимости от года, пионы в полном расцвете, трое бессмертных, золотые ананасы, Будда и дети - вот то, что можно встретить на китайских красных конвертах, которые выполняют схожую функцию с теми конвертами для денег, которые у нас обычно продают в таких местах, как книжный магазин, отделение почты, магазин канцтоваров или сувенирная лавка.
В Китае в красных конвертах дарят деньги, и ни в коем случае это не должен быть белый конверт. В белом конверте преподносят деньги во время похорон, чтобы помочь с затратами на похороны.
Нет никаких достоверных источников, благодаря которым можно проследить происхождение традиции красных конвертов. Во времена династии Цин взрослые люди пронизывали красной ниткой монеты, «ясуй цянь» (монеты, отражающие злых духов). Пожилые люди верили, что они огородят от болезней и смерти. Позже ясуй цянь заменили красными конвертами, когда появилась печатная промышленность, по этой причине красные конверты иногда называют «ясуй цянь».
Нет предела суммам, которые кладут в красные конверты, все зависит от человека и случая. Понятно, что когда получатель близкий родственник, сумма может быть высокой, если родственник дальний, то и сумма меньше. Маленькие дети получают примерно восемь долларов. С взрослением ребенка сумма увеличивается - запросы ведь тоже увеличиваются. Но сумма денег, содержащаяся в конверте, обычно заканчивается цифрой в соответствие с китайскими верованиями о счастливых цифрах (четные цифры, потому что нечетные цифры связаны со смертью и похоронами). Но ещё существует распространенное мнение, что в сумме не должна присутствовать четверка, слово произносится так же как «смерть» (си). Самое худшее, что может быть, подарить сумму в количестве 44 (двойное несчастье). Особенно благоприятными суммами являются суммы, имеющие восьмёрку в количестве – 8, 18, 168, 888. Слово «восемь» (ба) напоминает по звучанию слово «разбогатеть» (фацай, упрощенная форма – фа). 88 означает двойное счастье (шуан си), например, на плакате для новобрачных: «Пусть снизойдёт на Ваш дом двойное счастье супругов!»
Но сумму 38 , несмотря на восьмерку в ней, избегают, особенно во время свадеб, так как «3» и «8» вместе (сань ба) обращается иногда к глупой женщине, но в тоже время на китайском языке «саньба» - Международный женский день 8 марта.
В Китае дарение красных пакетов представляет очень простую и гибкую систему. Многие считают, что грубо просить какие-то подарки, дарящие неуверенны в предпочтениях и вкусах получающих подарки. Красные конверты помогают преодолеть эти проблемы.
Во время Китайского Нового года красные конверты дополняют украшениями - фонарями, свитками, хлопушками, - которые с успехом используются для декорирования дома или рабочего места и создают новогоднюю атмосферу.
Элла Михайленко
