Сударэ — бамбуковые жалюзи
Бамбуковые жалюзи, сударэ, используются во многих японских домах, чтобы заслонить открытое пространство – например, веранду - от солнечного света, дождя или насекомых.
В основном сударэ делают из бамбука, но возможны варианты из тростника (ёси) камыша (гама и гогё). Слово сударэ изображается двумя кандзи – «бамбук» и «в линию».
Бамбуковые планки соединены в простой последовательности вместе цветной нитью или другим декоративным материалом так, чтобы они в конечном результате представляли собой почти твердые бамбуковые шторы, но легко свертывающиеся.
Бамбук - материал легкодоступный и недорогой. Современные бамбуковые жалюзи производят главным образом в Китае. Но в Японии предпочитают шторы из бамбука местного происхождения, по той причине, что бамбук или камыш, выросшие в специфическом японском климате, меньше подвержены плесени. Помимо практичности, сударэ привносят в интерьер атмосферу изящности и элегантности - не к этому ли стремясь многие предпочитают заказать шторы у мастеров интерьерного дизайна, чем купить стандартные в магазине?
Сударэ, как правило, вывешивают весной и снимают осенью. Легкая структура бамбуковых жалюзи позволяет легкому ветерку проникать в помещение, что представляет собой несомненный плюс жарким японским летом.
Японские бамбуковые шторы имеют долгую историю. Сударэ упоминаются уже в «Манъёси», антологии японской поэзии. В эпоху Хэйан сударэ (тогда их называли мису, буквально «святой слепой») можно было встретить в императорском дворце, святынях и храмах. Мису считались престижной вещью, они служили не только в качестве защиты от солнечного света, но и в некотором смысле являлись важным элементом этики.
Император, который в глазах японцев считался олицетворением живого бога, был скрыт от глаз посторонних. Микадо сидел на троне, хотя в понятии европейского человека это сложно назвать троном. Трон представлял собой небольшую палатку из белого шелка, в которой на татами сидел император. Во время аудиенции сверху спускали мису, чтобы никто из смертных не мог созерцать «сына неба».
Заметная роль у сударэ в классическом романе «Повесть о Гэндзи». Придворные дамы, беседуя с мужчиной, который не входил в круг её родственников, были скрыты за шторами из бамбука. Мужчина должен был оставаться на расстоянии и любой неоправданный шаг с его стороны расценивали как серьезное нарушение этикета и угрозу чести дамы.
Интересно, что бамбуковые занавески для богатых людей выполняли только вручную из высококачественного бамбука, а по краям обшивали шелковой тканью и украшали вышитыми символами.
Сударэ на сегодняшний день используют не только как защиту от жарких солнечных лучей, но и в интерьере, порой находя неожиданные идеи. Бамбуковые жалюзи вписываются в интерьер комнаты в любом стиле. Их можно повесить на стену и создать летнее настроение, прикрепив на них, например, высушенные цветы.
Элла Михайленко
