Тэнугуи — японские полотенца

30 Июн 2010 admin

Тэнугуи (тэ - руки, нугуи - вытирать) - традиционные хлопчатобумажные япон ские полотенца прямоугольной формы (примерно 33 на 90 см), имеющие достаточно большой диапазон использования. В Японии они могут употребляться как полотенца для рук или чтобы протереть место, куда пролился чай, как салфетка, которой накрывают еду, ожидающую гостей. У поваров суши скрученное полотенце можно увидеть на голове в качестве повязки, так же как у тех, кто практикует кэндо как подкладку для впитывания пота под маску (мэн).

Но тэнугуи свободно от японских традиций и может найти для себя любую область применения - в качестве банданы, носового платка, шейного платка или оригинального гобелена на стене, - потому что полотенца всегда декоративно украшены. Несколько из примеров – образцы старинных японских рисунков, начиная с периода Эдо, веселые рисунки, животные китайско-японского гороскопа. Рисунки всегда имеют значение и похожи на некоторую загадку.

Техника, применяемая в создании рисунков для полотенца, называется трафаретной печатью, такая же, как и в случае с юката, хлопковым кимоно обычно синего или белого цвета, которое надевают после ванны или во время летних фестивалей, и нэмаки (ночное кимоно).

Раньше актеры театра Кабуки использовали тэнугуи в качестве визитных карточек. В то же время тэнугуи было для актеров своего рода рекламой. Если актер был популярен, то многие его поклонники обязательно хотели иметь полотенце с дизайном, разработанным специально для актера.

Такой идеей воспользовались в современные дни многие магазины, гостиницы, храмы и святыни Японии. Полотенца обычно предлагаются как новогоднее приветствие. Многие фирмы дарят полотенца в конце года постоянным клиентам. На тэнугуи стоит название, адрес предприятия, но почти всегда в сопровождении образных рисунков, отображающих профиль предприятия или живописное место, связанное с областью.

После того как «сэйё», европейское тэнугуи или, проще говоря, махровое полотенце, появилось в Японии, роль тэнугуи как полотенца несколько уменьшилась, но вместо практического применения у полотенца добавилось множество символических и эстетических ценностей, в первую очередь конечно из-за оригинального графического дизайна.

«Камавану». Слово камавану было придумано в период Эдо. На тэнугуи картинки серпа («каму»), петель («ва») и иероглиф для «ну» - камавану обращается к мужественному духу. Такой дизайн тэнугуи стал известен общественности, после того как известный актер Кабуки Итикава Дандзюро был замечен в кимоно такого же образца.

Примеры парономазии. Кацуо Басами, кацуо – скумбрия, хасами – круглые (дисковые) ножницы. Шифр «Кацуо Басами» подразумевает свежие кусочки сырой скумбрии.

Унаги цунаги означает жареные угри. В данном тэнугуи под «Унаги цунаги» подразумевается «Урами Цурами» или горькие слова.
Токайдо годзю-сан-цуги, Пятьдесят три станции Токайдо, изображенные в виде кошек Кё мати-судзи варабэ-ута, детская песенка, перечисляющая названия улиц центра Киото, на тэнугуи. Дети, таким образом, быстрее запоминают названия. Стихи песни, а вернее, названия улиц напечатаны на тэнугуи.

«Мару, Такэ, Эбису, Ни, Оси, Ойкэ, Анэ, Сан, Роккаку, Тако, Нисики, Си, Ая, Буцу, Така, Мацу, Ман, Годзё, Сэкида, Тяра Тяра, Уо-но-Тана, Рокудзё, Сантэцу, торисуги, Сититё, коэрэба, Хати, Кудзё, Дзюдзё, Тодзи дэ тодомэ сасу».

У тэнугуи богатая и долгая история. Тэнугуи было уже на голове глиняной статуэтки эры Кофун (250-558). Начиная с эпохи Нара, тэнугуи делали главным образом из шелка, украшали драгоценностями и использовали в священных ритуалах. Во время эпохи Хэйан слово тэнугуи стало выражать более древнее определение «таногохи», со значением «та»- руки и «ногохи» - вытирать, протирать. Тэнугуи представляло собой необработанный кусок ткани, крашеный, но без каких-либо рисунков.

В годы периода Камакура самураи размещали тэнугуи под военными шлемами, чтобы ткань впитывала пот. В широкое употребление тэнугуи входит после периода Адзути-Момояма. В эпоху Эдо в связи с частым применением тэнугуи люди и стали обращать внимание на рисунок, цвет полотенец. Согласно закону о запрете ношения дорогой и яркой одежды, тэнугуи вместо роскошного шелка начинают изготавливать из скромного, но приятного хлопка.