Сорока — символ счастья
Сорока (си цюэ), в соответствии с одинаковым звучанием разных иероглифов, символизирует счастье в китайской «науке» о символах. Первый иероглиф в слове сорока «си» звучит так же, как иероглиф, описывающий слово «радость» (радостное событие, праздник). Когда изображение сороки 
перевернуто, это означает, что радость уже пришла. Два разных иероглифа для «переворачивать» и «прибывать» озвучены как «дао».
Две сороки на изображениях символизируют «двойное счастье» (шуан си) и брачный союз.
В очень известной легенде рассказывается о двух возлюбленных, Пастухе и Ткачихе. А ещё есть праздник Циси (Цисицзе) - это вечер седьмого числа седьмого месяца по лунному календарю, когда божества звёзд «Пастух» и «Ткачиха», разделенные между собой Млечным Путём, могут встретиться один раз в году. Цисицзе ещё называют «Праздник Сорок». В легенде все сороки в мире сжалились над влюбленными и, взлетев в небеса, сформировали мост (цюэ цяо), благодаря которому Ню Лан и Чжи Нюй могут встретиться как супруги.
«Си шан мэй шао» (Благовещая птица сорока на верху дикой сливы) звучит точно так же, как высказывание, составленное из других иероглифов (си шан мэй шао - радость поднимается до бровей). В благоприятные надписи - символы магического значения - часто включают иероглифы, обозначающие сороку, тигра (леопарда) и гранаты.
