Карп — символ настойчивости
Одна из особенностей китайского языка заключается в следующем, по отношению к невообразимому количеству иероглифов гораздо меньше произносимых звуков. В результате разные иероглифы, определяющие различные слова, имеют одинаковое произношение, являются омонимами. Эти привлекательные возможности (для китайцев) чрезвычайно эксплуатировали в своих интересах во времена правлений династии Мин и династии Цин. Иероглифы, обозначающие животных, растения, цветы, из-за похожего звучания с другими «добрыми» словами наделяли такими же благоприятными полномочиями. Китайцы именуют такие «ребусы» - цзисянтуань, «узоры счастливого предзнаменования»
Иероглиф для рыбы читается как «юй», другой иероглиф, обозначающий слово излишек, также произносится как «юй», по этой причине символ рыба используется для обозначения самых благоприятных категорий, имеющих отношение к достатку, да ещё и с излишком. Особенно китайцы любят карпа в качестве модели, так как слово карп («ли») произносится как выгода, прибыль («ли»), сила, мощь («ли»). Не то, чтобы любому могла вдруг принести прибыль блочно модульная котельная или парк лимузинов, все несколько сложнее.
Карп и «Ворота Дракона», как символ настойчивости, неколебимости - одно из любимых изображений в китайском искусстве, иллюстрация легенды «Лиюйтяолунмэнь». Карп прыгает над водой, настойчиво преодолевая обратное течение реки, чтобы достигнуть места нерестилища. Лиюйтяолунмэнь – карп перепрыгнул мифические «Ворота Дракона». В легенде говорится, что каждый Китайский карп, плывущий вверх по течению Желтой реки, если сможет перепрыгнуть через водопад, ворота дракона, превратиться в Китайского дракона. Метафора постоянного усердия и как результат - достижение цели, (в прошлые времена - сдача императорских экзаменов, система кэцзюй) или преодоление рубежей жизни, «гуань».
Ворота жизни и переломы. Китайцы верят, что в течение жизни человек проходит через множество ворот, - рубежей, решающих моментов. Ребенок к пятнадцати годам проходит, как считается через тридцать «гуань» (ворот или критических моментов). Каждый рубеж имеет название – Рубеж Демона Четырех Сезонов, Рубеж Ворот Дьявола и тому подобное. В старые времена, когда люди больше полагались на суеверия, тем более, что детская смертность была чрезвычайно велика, а медицина ещё не достигла такого уровня, родители прибегали у ритуалам, амулетам, символическим монетам, обережным изображениям, чтобы по возможности защитить своих детей в переломные моменты или «гуань». Талисман в форме карпа с надписью «гуань ша сяо чу» (изгонять зло, по иероглифам «должностные лица, чтобы уничтожить зло») символизирует упорство в преодолении «ворот», которые ребенок проходит, пока достигнет взрослой жизни.
Карп, кроме того, символ многочисленности потомков, так как рыба мечет много икры, и, соответственно, гармоничных отношений в брачном союзе.
Восточный Стиль © 2009-2012. Копирование материалов запрещено.
Прямая индексируемая ссылка на сайт Восточный Стиль при цитировании обязательна.
